Credit stress in the European banking system has suddenly turned virulent and begun spreading to Italian, Spanish and Portuguese government debt, reviving fears of the sovereign “doom-loop” that ravaged the region four years ago.