Gov. Andrew Cuomo on Sunday threatened to shut down Manhattan and the Hamptons again if residents don’t adhere to the state’s social distancing rules